L'apnée du sommeil, un trouble respiratoire courant, touche environ 4% des hommes et 2% des femmes d'âge moyen en France. Cette condition peut significativement augmenter le risque de développer des maladies cardiovasculaires telles que l'hypertension, les accidents vasculaires cérébraux et les arythmies cardiaques. Reconnaître et traiter l'apnée du sommeil est donc crucial pour maintenir une bonne santé globale et prévenir des complications à long terme. La ventilation CPAP, ou PPC (Pression Positive Continue), est une solution thérapeutique couramment prescrite pour gérer cette affection et améliorer la qualité de vie des patients souffrant d'apnée du sommeil.
Vous vous réveillez fréquemment avec une sensation de suffocation, de soif intense ou avec des maux de tête persistants? Avez-vous l'impression que votre sommeil n'est jamais vraiment réparateur et que vous êtes constamment fatigué? Ces signes pourraient indiquer la présence d'apnée du sommeil, une condition qui affecte la qualité de votre repos nocturne et votre bien-être général. Consulter un professionnel de la santé, tel qu'un pneumologue ou un spécialiste du sommeil, pour un diagnostic précis est la première étape vers une prise en charge adaptée et un sommeil plus paisible grâce à une ventilation CPAP appropriée. Le traitement de l'apnée du sommeil est souvent pris en charge par l'assurance maladie, sous certaines conditions.
Comprendre l'apnée du sommeil (contexte et diagnostic)
L'apnée du sommeil est un trouble caractérisé par des interruptions répétées de la respiration pendant le sommeil. Ces pauses respiratoires peuvent durer de quelques secondes à plus d'une minute et se produire cinq fois, ou plus, par heure, perturbant ainsi le sommeil et réduisant l'apport d'oxygène au corps. Il existe principalement trois types d'apnée du sommeil, chacun ayant des causes et des caractéristiques distinctes : l'apnée obstructive du sommeil, l'apnée centrale du sommeil et l'apnée mixte. Comprendre ces différences est essentiel pour déterminer le traitement le plus approprié, y compris le recours à la ventilation CPAP.
Qu'est-ce que l'apnée du sommeil ?
L'apnée obstructive du sommeil (AOS) est la forme la plus courante, représentant environ 84% des cas d'apnée du sommeil. Elle se produit lorsque les muscles de la gorge se relâchent pendant le sommeil, entraînant un rétrécissement ou un blocage des voies respiratoires supérieures. L'apnée centrale du sommeil (ACS), moins fréquente, résulte d'un problème au niveau du cerveau, qui ne transmet pas les signaux appropriés aux muscles respiratoires. L'apnée mixte du sommeil combine des éléments de l'AOS et de l'ACS. Dans ce cas, le patient présente à la fois un blocage physique des voies respiratoires et un défaut de signalisation cérébrale. Identifier le type d'apnée dont souffre une personne est crucial pour adapter le traitement, que ce soit par ventilation CPAP ou par d'autres méthodes. Reconnaître rapidement ce trouble et solliciter une aide médicale permet d'améliorer la qualité de vie et réduire les risques pour la santé.
Symptômes de l'apnée du sommeil
Les symptômes de l'apnée du sommeil peuvent varier d'une personne à l'autre, mais certains signes sont particulièrement révélateurs. Parmi les plus courants, on retrouve les ronflements bruyants, souvent interrompus par des pauses respiratoires, la somnolence diurne excessive, malgré un temps de sommeil suffisant, les maux de tête matinaux, la difficulté de concentration, l'irritabilité, le besoin fréquent d'uriner la nuit (nycturie) et une baisse de libido. Ces symptômes peuvent avoir un impact significatif sur la vie quotidienne, affectant la performance au travail, les relations personnelles et la santé globale, et peuvent indiquer la nécessité d'une évaluation pour la ventilation CPAP.
Voici une auto-évaluation rapide pour vous aider à identifier si vous présentez des symptômes d'apnée du sommeil :
- Ronflez-vous fort et régulièrement, au point de déranger votre partenaire ?
- Avez-vous déjà été informé par votre conjoint(e) que vous arrêtez de respirer pendant votre sommeil ?
- Vous sentez-vous fatigué(e) ou somnolent(e) pendant la journée, même après avoir dormi au moins 7 heures ?
- Avez-vous des maux de tête fréquents le matin, qui disparaissent généralement quelques heures après le réveil ?
- Avez-vous des difficultés de concentration, des problèmes de mémoire ou des sautes d'humeur inexplicables ?
Si vous avez répondu "oui" à plusieurs de ces questions, il est fortement recommandé de consulter un médecin pour un examen plus approfondi et un diagnostic précis. La détection précoce de l'apnée du sommeil est essentielle pour prévenir des complications à long terme et pour déterminer si la ventilation CPAP est une option de traitement appropriée.
Diagnostic de l'apnée du sommeil
Le diagnostic de l'apnée du sommeil repose généralement sur une consultation médicale approfondie, un examen physique et un examen du sommeil appelé polysomnographie. La polysomnographie est un enregistrement complet de l'activité cérébrale, de la respiration, du rythme cardiaque, des mouvements oculaires et des mouvements musculaires pendant le sommeil. Cet examen permet de quantifier le nombre d'apnées et d'hypopnées (diminutions du débit respiratoire) par heure de sommeil, ce qui est utilisé pour calculer l'Index d'Apnée-Hypopnée (IAH). Un IAH de 5 ou plus est généralement considéré comme indicatif d'apnée du sommeil. La polysomnographie peut être réalisée en laboratoire du sommeil ou, dans certains cas, à domicile, en utilisant un appareil portable. Les résultats de la polysomnographie aident le médecin à déterminer la gravité de l'apnée du sommeil et à recommander le traitement le plus approprié, y compris l'utilisation de la ventilation CPAP.
L'Index d'Apnée-Hypopnée (IAH) est un indicateur clé pour évaluer la gravité de l'apnée du sommeil et déterminer si la ventilation CPAP est nécessaire. Un IAH entre 5 et 15 indique une apnée du sommeil légère, tandis qu'un IAH entre 15 et 30 indique une apnée du sommeil modérée. Un IAH supérieur à 30 est considéré comme une apnée du sommeil sévère. Dans le cas d'une apnée sévère, la ventilation CPAP est souvent le traitement de première intention, car elle permet de maintenir les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil et d'améliorer l'oxygénation du corps.
Facteurs de risque de l'apnée du sommeil
Plusieurs facteurs peuvent augmenter le risque de développer une apnée du sommeil. L'obésité est l'un des principaux facteurs de risque, car l'excès de graisse autour du cou peut comprimer les voies respiratoires. L'âge est également un facteur, car la prévalence de l'apnée du sommeil augmente avec l'âge, touchant environ 20% des personnes de plus de 65 ans. Les hommes sont plus susceptibles de développer une apnée du sommeil que les femmes, bien que ce risque augmente chez les femmes après la ménopause, en raison des changements hormonaux. Les antécédents familiaux d'apnée du sommeil, les anomalies anatomiques des voies respiratoires supérieures (comme une luette élargie ou des amygdales volumineuses), la consommation d'alcool et de sédatifs, et le tabagisme peuvent également contribuer au développement de ce trouble. Ces facteurs de risque influencent souvent la décision d'opter pour une ventilation CPAP.
La position de sommeil peut également influencer la gravité de l'apnée du sommeil. Dormir sur le dos peut aggraver les symptômes en favorisant le collapsus des voies respiratoires supérieures. Les allergies, en entraînant une congestion nasale, peuvent également augmenter la résistance au flux d'air et contribuer à l'apnée du sommeil. Des études montrent que les personnes souffrant d'allergies saisonnières ont un risque accru de développer une apnée du sommeil, pouvant nécessiter une ventilation CPAP. De plus, certaines conditions médicales, comme l'hypertension artérielle et le diabète de type 2, sont souvent associées à l'apnée du sommeil.
La CPAP : comment ça marche ? (mécanisme, composants et types)
La ventilation CPAP (Continuous Positive Airway Pressure), ou PPC (Pression Positive Continue) en français, est un traitement de première ligne pour l'apnée du sommeil obstructive. Elle fonctionne en fournissant un flux d'air continu sous pression positive à travers un masque, ce qui maintient les voies respiratoires ouvertes pendant le sommeil et empêche les apnées et les hypopnées. Comprendre le fonctionnement détaillé de la CPAP, ses composants et les différents types disponibles est essentiel pour une utilisation efficace, un confort optimal et une gestion réussie de l'apnée du sommeil.
Fonctionnement détaillé de la CPAP
La CPAP génère un flux d'air constant à une pression prédéterminée, généralement entre 4 et 20 cm H2O, qui est administré au patient à travers un masque. Cette pression positive continue agit comme une "attelle pneumatique", empêchant le collapsus des voies respiratoires supérieures pendant le sommeil. En maintenant les voies respiratoires ouvertes, la CPAP permet un flux d'air normal vers les poumons, assurant ainsi une oxygénation adéquate du corps et un sommeil réparateur. La pression de la CPAP est ajustée individuellement pour chaque patient, en fonction de la gravité de son apnée du sommeil et de sa réponse au traitement. La pression optimale est déterminée lors d'une étude du sommeil ou par titration en consultation avec un pneumologue ou un technicien CPAP qualifié.
Les composants d'un appareil CPAP
Un appareil CPAP se compose de plusieurs éléments essentiels pour la ventilation CPAP. Le masque est l'interface entre l'appareil et le patient, et il est crucial qu'il soit bien ajusté pour éviter les fuites et l'inconfort. Il existe différents types de masques, tels que les masques nasaux (qui couvrent le nez), les masques narinaires (qui s'insèrent directement dans les narines) et les masques faciaux (qui couvrent le nez et la bouche). La machine CPAP, également appelée générateur de pression, produit le flux d'air constant. Le tuyau relie le masque à la machine. L'humidificateur, intégré ou séparé, ajoute de l'humidité à l'air, ce qui peut réduire la sécheresse nasale et la congestion, améliorant ainsi le confort de la ventilation CPAP. Tous ces éléments travaillent en synergie pour assurer une thérapie efficace et confortable.
- Masque nasal : Recouvre uniquement le nez, adapté aux personnes qui respirent principalement par le nez et qui ne sont pas sujettes à la congestion nasale. Avantage : Champ de vision dégagé.
- Masque narinaire : S'insère directement dans les narines, léger et discret, idéal pour les personnes sensibles à la claustrophobie. Avantage : Moins de contact avec le visage.
- Masque facial : Recouvre le nez et la bouche, recommandé pour ceux qui respirent par la bouche, qui ont des fuites avec les autres types de masques ou qui ont des problèmes de congestion nasale importante. Avantage : Moins de risque de fuites.
- Masque buccal : Recouvre uniquement la bouche, utilisé rarement pour les personnes ayant des difficultés à tolérer les autres types de masques. Avantage : Alternative pour les respirateurs buccaux exclusifs.
Types de CPAP
Il existe différents types de CPAP, chacun ayant des caractéristiques spécifiques pour optimiser la ventilation CPAP. La CPAP à pression fixe délivre une pression unique et constante pendant toute la nuit, généralement prescrite après une étude du sommeil qui détermine la pression optimale. L'Auto-CPAP (APAP) ajuste automatiquement la pression en fonction des besoins du patient, en détectant les variations du flux respiratoire et en adaptant la pression en conséquence. La BiPAP (Bilevel Positive Airway Pressure) fournit différentes pressions pour l'inspiration et l'expiration, ce qui peut être plus confortable pour certains patients, notamment ceux qui ont des difficultés avec la CPAP standard, ceux qui souffrent de maladies pulmonaires obstructives ou ceux qui nécessitent des pressions élevées. Le choix du type de CPAP dépend des besoins individuels du patient, de la gravité de son apnée du sommeil et de la recommandation du pneumologue.
La thérapie adaptative servo-ventilation (ASV) est une autre option, bien que moins courante, pour les patients atteints d'apnée centrale du sommeil ou d'apnée du sommeil complexe. Contrairement à la CPAP, qui maintient une pression constante, l'ASV ajuste le niveau de pression respiratoire à chaque respiration pour stabiliser la respiration du patient et prévenir les apnées centrales. Elle est particulièrement utile pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de troubles neurologiques associés à l'apnée du sommeil.
Guide pratique de l'utilisation de la CPAP (installation, utilisation et entretien)
Une fois que vous avez reçu votre appareil CPAP, il est impératif de comprendre comment l'installer correctement, comment l'utiliser de manière assidue et comment l'entretenir régulièrement pour assurer une ventilation CPAP efficace. Une installation adéquate et une utilisation régulière sont essentielles pour maximiser les bénéfices de la thérapie, améliorer votre qualité de vie et prévenir les complications à long terme. Un entretien régulier permet également de prolonger la durée de vie de votre appareil et de prévenir les infections respiratoires.
Installation initiale de la CPAP
L'installation initiale de la CPAP implique de connecter le tuyau au masque et à la machine, de remplir l'humidificateur avec de l'eau distillée, de régler les paramètres de base (tels que la pression et le niveau d'humidification) et de s'assurer que le masque est correctement ajusté pour éviter les fuites. Il est crucial de lire attentivement le manuel d'utilisation fourni avec votre appareil et de suivre les instructions étape par étape. Si vous avez des difficultés, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur de matériel médical, votre technicien CPAP ou votre pneumologue pour obtenir de l'aide. Un technicien CPAP qualifié peut vous aider à choisir le masque le plus adapté à votre morphologie et à ajuster les paramètres de l'appareil pour optimiser votre confort et l'efficacité de la ventilation CPAP.
S'habituer à la CPAP
S'habituer à la ventilation CPAP peut prendre du temps et demander de la patience, car certains patients peuvent ressentir un inconfort initial, tel qu'une sensation de claustrophobie, de sécheresse nasale, d'irritation cutanée ou de pression excessive. Il est important de persévérer et de ne pas se décourager. Une technique d'adaptation progressive consiste à utiliser la CPAP pendant de courtes périodes pendant la journée (par exemple, pendant que vous lisez ou regardez la télévision), puis d'augmenter progressivement le temps d'utilisation pendant la nuit jusqu'à ce que vous puissiez la tolérer toute la nuit. Assurez-vous que le masque est bien ajusté pour éviter les fuites et l'inconfort. L'utilisation d'un coussinet nasal ou d'un humidificateur peut également améliorer le confort. Si vous avez des difficultés persistantes, consultez votre médecin ou votre technicien CPAP pour obtenir des conseils et des ajustements personnalisés.
Conseils pour un sommeil réussi avec la CPAP
Pour un sommeil réussi avec la ventilation CPAP, il est crucial de choisir la bonne taille et le bon type de masque. Un masque trop grand ou mal ajusté peut entraîner des fuites et un inconfort, tandis qu'un masque trop petit peut être oppressant. Ajuster la pression de la CPAP, en consultation avec un médecin ou un technicien, peut également améliorer le confort et l'efficacité du traitement. Utiliser l'humidificateur pour réduire la sécheresse nasale et la congestion est fortement recommandé, surtout pendant les mois d'hiver. Enfin, maintenir une bonne hygiène de sommeil, avec une routine de coucher régulière, un environnement calme et sombre, et l'évitement de la caféine et de l'alcool avant le coucher, peut favoriser un sommeil réparateur et améliorer la tolérance à la ventilation CPAP.
- Choisir la bonne taille et le bon type de masque.
- Ajuster la pression de la CPAP avec l'aide d'un professionnel de santé.
- Utiliser un humidificateur pour réduire la sécheresse nasale.
- Maintenir une bonne hygiène de sommeil.
- Nettoyer régulièrement le masque et le tuyau.
Entretien et nettoyage de la CPAP
L'entretien et le nettoyage réguliers de la CPAP sont essentiels pour assurer une performance optimale, prévenir les infections respiratoires et prolonger la durée de vie de votre appareil de ventilation CPAP. Le masque doit être nettoyé quotidiennement avec de l'eau tiède et du savon doux, en veillant à éliminer les résidus de sébum et de sueur. Le tuyau et l'humidificateur doivent être nettoyés au moins une fois par semaine avec de l'eau tiède et du vinaigre blanc, en rinçant abondamment à l'eau claire. Il est également important de remplacer régulièrement les filtres de l'appareil, généralement tous les un à trois mois, en fonction des recommandations du fabricant et de la qualité de l'air ambiant. Négliger l'entretien de votre CPAP peut entraîner une accumulation de bactéries et de moisissures, augmentant le risque d'infections respiratoires et compromettant l'efficacité du traitement.
Voici un calendrier d'entretien CPAP simple pour une ventilation CPAP optimale :
- Quotidiennement : Nettoyer le masque avec de l'eau tiède et du savon doux, en rinçant abondamment.
- Hebdomadairement : Nettoyer le tuyau et l'humidificateur avec de l'eau tiède et du vinaigre blanc (50/50), en rinçant abondamment.
- Mensuellement : Remplacer le filtre de l'appareil (ou selon les recommandations du fabricant).
- Trimestriellement : Vérifier l'étanchéité du masque et remplacer les pièces usées, si nécessaire.
Voyager avec la CPAP
Voyager avec la CPAP ne devrait pas être un problème majeur, à condition de prendre quelques précautions et de planifier à l'avance pour assurer une ventilation CPAP continue. Il est recommandé d'emballer l'appareil dans un sac de transport approprié pour le protéger pendant le transport et de le garder comme bagage à main, car il est considéré comme un dispositif médical. Il est également conseillé de contacter votre compagnie aérienne à l'avance pour obtenir des informations sur les règles concernant l'utilisation de la CPAP en vol et pour demander une autorisation médicale, si nécessaire. Assurez-vous d'avoir un adaptateur secteur approprié si vous voyagez à l'étranger et d'utiliser de l'eau distillée pour l'humidificateur. Certaines compagnies aériennes peuvent exiger que vous utilisiez une batterie pour alimenter l'appareil pendant le vol, alors renseignez-vous au préalable. Munissez-vous d'une copie de votre ordonnance et d'un certificat médical attestant de la nécessité de la ventilation CPAP.
Gérer les problèmes et les inconforts (solutions et alternatives)
Malgré les nombreux avantages de la ventilation CPAP, certains utilisateurs peuvent rencontrer des problèmes ou des inconforts qui peuvent affecter l'observance du traitement. Il est important de connaître les problèmes courants, leurs solutions potentielles, ainsi que les alternatives à la CPAP si le traitement s'avère difficile à tolérer. La plupart des problèmes peuvent être résolus avec des ajustements simples, des accessoires supplémentaires ou des conseils de professionnels de la santé.
Problèmes courants liés à la CPAP et leurs solutions
Parmi les problèmes courants, on retrouve les fuites de masque (qui peuvent être résolues en ajustant le masque, en essayant un autre type de masque ou en utilisant un coussinet nasal), la sécheresse nasale (qui peut être soulagée en utilisant un humidificateur ou un spray nasal salin), la congestion nasale (qui peut être traitée avec un décongestionnant nasal ou en augmentant l'humidité de l'air), la claustrophobie (qui peut être atténuée en s'habituant progressivement au masque et en pratiquant des techniques de relaxation), la pression d'air trop forte ou trop faible (qui nécessite un ajustement des paramètres par un médecin ou un technicien) et l'irritation de la peau (qui peut être évitée en utilisant un coussinet pour le masque ou en changeant le type de masque). La gestion efficace de ces problèmes contribue à une meilleure observance de la ventilation CPAP.
Voici un tableau de dépannage rapide pour une ventilation CPAP optimale :
- Fuites de masque : Ajuster le masque, essayer un autre type de masque, utiliser un coussinet nasal.
- Sécheresse nasale : Utiliser un humidificateur, spray nasal salin.
- Congestion nasale : Décongestionnant nasal, humidifier l'air.
- Claustrophobie : S'habituer progressivement au masque, pratiquer des techniques de relaxation, utiliser un masque narinaire.
- Pression d'air trop forte ou trop faible : Consulter un médecin ou un technicien pour ajuster les paramètres.
- Irritation de la peau : Utiliser un coussinet pour le masque, changer le type de masque, nettoyer régulièrement le masque.
Quand consulter un professionnel de la santé
Il est impératif de consulter un professionnel de la santé (tel qu'un pneumologue, un technicien CPAP ou un spécialiste du sommeil) si les problèmes persistent malgré les solutions de base, si la ventilation CPAP ne semble pas améliorer les symptômes de l'apnée du sommeil (comme la somnolence diurne excessive, les maux de tête ou les difficultés de concentration), ou si vous ressentez des effets secondaires importants (comme des saignements de nez fréquents, des infections respiratoires ou des douleurs thoraciques). Un professionnel de la santé peut vous aider à identifier la cause des problèmes, à ajuster les paramètres de votre appareil, à choisir un masque plus confortable ou à explorer d'autres options de traitement.
Alternatives à la CPAP
Si la ventilation CPAP n'est pas tolérée ou si elle n'est pas efficace, il existe plusieurs alternatives, bien que leur efficacité puisse varier en fonction de la gravité de l'apnée du sommeil et des caractéristiques individuelles du patient. Les orthèses d'avancée mandibulaire (OAM) sont des dispositifs buccaux qui avancent la mâchoire inférieure, ce qui ouvre les voies respiratoires supérieures. La chirurgie des voies respiratoires supérieures (comme l'uvulopalatopharyngoplastie ou la septoplastie) peut être envisagée dans certains cas pour corriger les anomalies anatomiques. La thérapie positionnelle, qui consiste à éviter de dormir sur le dos, peut également être utile, surtout pour les personnes souffrant d'apnée du sommeil positionnelle. La perte de poids, si l'obésité est un facteur de risque, peut réduire la gravité de l'apnée du sommeil. Il est essentiel de discuter de ces alternatives avec votre médecin pour déterminer la meilleure option pour votre situation individuelle.
Il est primordial de souligner que ces alternatives doivent être discutées avec un médecin pour déterminer la meilleure option pour chaque patient, en tenant compte de la gravité de l'apnée du sommeil, des préférences du patient, des comorbidités associées et des éventuels effets secondaires des traitements. L'objectif est de trouver une solution qui améliore la qualité du sommeil, réduit les symptômes de l'apnée du sommeil et prévient les complications à long terme.
Témoignages et perspectives d'avenir (inspiration et innovation)
Entendre les expériences d'autres personnes utilisant la ventilation CPAP peut être une source d'inspiration, de motivation et d'espoir pour les nouveaux utilisateurs ou pour ceux qui rencontrent des difficultés. De plus, il est intéressant de se tenir informé des innovations et des tendances futures dans le domaine de la ventilation CPAP, car les avancées technologiques promettent des appareils plus confortables, plus efficaces, plus discrets et plus faciles à utiliser.
Jean-Pierre, 52 ans, témoigne : "Au début, j'étais très réticent à l'idée d'utiliser une CPAP. J'avais peur que ce soit encombrant, inconfortable et que cela affecte ma vie sexuelle. Mais après avoir essayé plusieurs masques et après avoir reçu un bon suivi de mon technicien CPAP, j'ai fini par m'y habituer. Aujourd'hui, je ne peux plus m'en passer ! Je dors beaucoup mieux, je suis moins fatigué, j'ai plus d'énergie et ma femme me dit que je ne ronfle plus du tout. Ma vie a complètement changé !"
Innovations et tendances futures dans la ventilation CPAP
Le domaine de la ventilation CPAP est en constante évolution, avec des innovations qui visent à améliorer le confort, l'efficacité, la discrétion et la facilité d'utilisation des appareils. On observe de nouveaux designs de masques plus ergonomiques, plus légers et plus discrets, avec des matériaux plus souples et des systèmes d'attache plus confortables. La miniaturisation des appareils CPAP est également une tendance forte, avec des appareils plus petits, plus silencieux et plus faciles à transporter, ce qui facilite les voyages et les déplacements. L'intégration de la télémédecine pour le suivi à distance des patients permet un meilleur accompagnement, un ajustement plus rapide des paramètres et une détection précoce des problèmes. Enfin, les algorithmes d'ajustement de la pression deviennent de plus en plus sophistiqués, offrant une thérapie plus personnalisée et plus efficace, en adaptant la pression en temps réel en fonction des besoins du patient. Les applications mobiles de suivi du sommeil et de gestion de la CPAP sont également en plein essor, permettant aux patients de suivre leurs progrès, de recevoir des conseils personnalisés et de communiquer facilement avec leur équipe soignante. L'intelligence artificielle est également utilisée pour prédire les apnées et ajuster la pression de la CPAP en temps réel, offrant une thérapie encore plus précise et personnalisée. Ces innovations promettent d'améliorer significativement la qualité de vie des patients souffrant d'apnée du sommeil et de faciliter l'observance du traitement.
Avec les bons outils, le bon suivi et une attitude positive, vous pouvez profiter d'un sommeil réparateur, d'une meilleure qualité de vie et d'une santé améliorée grâce à la ventilation CPAP.